Ngôn từ, ơi những ngôn từ - chúng giam hãm người ta biết bao, nếu chúng không được dùng đúng đắn.
Lần kia, một vị guru cố gắng giải thích cho một đám đông hiểu rằng người ta đã bị giật dây bởi những ngôn từ như thế nào, rằng người ta đã nuôi mình sống bằng những ngôn từ rỗng tuếch đúng hơn là sống với thực tại.
Một người trong đám đông ấy đứng dậy phản đối: "Tôi không đồng ý rằng ngôn từ lại chi phối chúng tôi đến thế".
Vị guru nghiêm giọng: "Ngồi xuống đi, đồ chó đẻ".
Người ấy giận tái mặt: "Ông tự nhận mình là một bậc thức giả, một guru, một bậc thầy - nhưng ông phải xấu hổ cho bản thân ông.
Vị guru đáp: "Xin hãy bỏ qua cho, thưa ngài. Tôi đã quá lời. Tôi thành thật xin ngài đừng chấp; thật tôi đã không muốn nói vậy. Xin lỗi".
Người kia bấy giờ mới dịu cơn nóng.
Và vị guru kết luận: "Chỉ bằng ít tiếng, tôi đã đốt lửa phừng phừng trong anh; và cũng chỉ bằng ít tiếng, tôi đã dập tắt lịm ngọn lửa đó".
Ngôn từ, ơi những ngôn từ - chúng giam hãm người ta biết bao, nếu chúng không được dùng đúng đắn.
Thức tỉnh — Anthony de Mello
